Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenkt der vorige [dingen] niet, en overlegt de oude dingen niet. |
| WLC | אַֽל־תִּזְכְּר֖וּ רִֽאשֹׁנֹ֑ות וְקַדְמֹנִיֹּ֖ות אַל־תִּתְבֹּנָֽנוּ׃ |
| Trans. | ’al-tizəkərû ri’šōnwōṯ wəqaḏəmōnîywōṯ ’al-tiṯəbōnānû: |
| AC | יח אל תזכרו ראשנות וקדמניות אל תתבננו |
| ASV | Remember ye not the former things, neither consider the things of old. |
| BE | Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds. |
| Darby | -- Remember not the former things, neither consider the ancient things: |
| ELB05 | Gedenket nicht des Früheren, und über die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach! |
| LSG | Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien. |
| Sch | Gedenket nicht mehr an das Frühere und achtet des Vergangenen nicht! |
| Web | Remember ye not the former things, neither consider the things of old. |
